Регистрация

Кои тестове доказват знания по френски

Снимка

Ако искате да учите във Франция, изберете подходящия тест

 Фотограф: ISTOCK PHOTO

Най-широко използваните тестове за френски език, достъпни и в България, са TCF (Test de connassance du franais), TEF (Test d'valuation de franais) и дипломите DELF (Diplme d'tudes en langue franaise) и DALF (Diplme approfondi de langue franaise). Те са международно признати и се приемат както от учебните заведения, така и от работодателите. Разделени са на нива, които съответстват на европейската езикова рамка. Основните разлики са в периода на валидност на документите, както и в организацията, която ги подготвя. Освен това в България те се администрират от различни институции.

Най-сигурният начин да решите кой точно сертификат ви е необходим е да се съобразите с целите, за които ви трябва, и да проучите какъв документ ще искат от вас. Единствено дипломата за задълбочени познания (DALF) може да ви гарантира, че няма да ви наложат други форми на езикови проверки.

Само дипломите DELF и DALF са безсрочни. Останалите два теста са валидни две години. В това се състои и едно от техните предимства - някои университети предпочитат теста, а не дипломата, за да получат представа за моментното състояние на езиковите познания на кандидатите. Другото улеснение, което предлагат тестовете, са по-честите изпитни сесии. За сметка на това техните цени са доста по-високи в сравнение с тези на безсрочните сертификати. Една от причините е, че резултатите от TCF и TEF се проверяват във Франция, докато за проверката на изпитите DELF и DALF има хабилитирани български преподаватели.

Временните сертификати

Тестът на френското образователно министерство, който удостоверява моментните езикови познания на чужденци, е TCF. В България той се администрира от Департамента по езиково обучение към СУ "Св. Климент Охридски" (бившия Институт за чуждестранни студенти). Има шест нива, които могат да бъдат съпоставени с европейската езикова рамка. Нивото В2, което е минимумът за записване в университет във Франция, съответства на трето ниво на TCF. За прием в магистърска програма обаче трябва да имате поне пето ниво (виж таблицата).

Парижката търговско-промишлена палата също предлага езикови тестове. Освен специализирани сертификати (за юридически, бизнес френски и др.) камарата е създала и официално признатия общ езиков тест - TEF. Той е разделен на шест нива и подобно на TCF има задължителен и избираем модул. Задължителният включва задачи за разбиране на писмена и устна реч, както и структурни и лексикални упражнения с продължителност 2.5 часа. Избираемият модул предвижда един час за създаване на писмен текст (неговият вид зависи от нивото) и 35 мин. събеседване. Акцентът е поставен върху комуникационните умения. Изпитът се администрира от Катед­рата по романистика в Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Веднъж и завинаги

DELF и DALF са дипломи на френското Министерство на националното образование. Те са изготвени от Международния център за педагогически науки (CIEP). Подобно на тестовете тези изпити удостоверяват нивото на владеене на френски език от чуждестранни кандидати, но резултатите им са с безсрочна валидност. Полагат се във френските културни центрове и алианси в чужбина или във Франция и имат варианти както за възрастни, така и за деца.

DELF покрива елементарните общоевропейски езикови нива А1, А2, както и нивата за "самостоятелно" владеене на езика В1 и В2. Уменията, които се проверяват, са устно и писмено разбиране, както и устно и писмено изразяване. DALF е по-сложен изпит, който покрива най-високите непрофесионални нива С1 и С2. Той е и единственият, който гарантира прием във френски вузове без изпит за езикови познания. Отделните части са напълно независими една от друга. Това означава, че можете да се явите направо на последното ниво, без да сте преминали през предишните. Изпитните сесии са две годишно - зимна (януари) и лятна (юни).

Версия за ученици

От тази година в България вече може да се полага изпит DELF за ученици. Особеното в него е, че се държи в рамките на националните образователни центрове след подписване на специално споразумение между компетентните институции. Изпитът е предназначен за ученици от 10, 11 и 12 клас в профилираните езикови гимназии с паралелки по френски език и ще се провежда в четири изпитни центъра, които ще покриват по няколко точно определени региона (виж карето). "Новият изпит е най-евтината възможност за сертифициране на езиковите познания по френския език в България", коментира Жан-Мари Верже, аташе за образователно сътрудничество към посолството на Франция. Той ще струва 60 лв. За сравнение - цената на DELF/DALF за възрастни е 120 лв. на модул, а пълният вариант на тестовете TCF и TEF струва 340 лв. Изпитите на DELF за ученици ще се провеждат веднъж годишно. Първата сесия е през февруари 2007 г.

Изпитните центрове за ученическия вариант на DELF

Френска гимназия №9 "Алфонс дьо Ламартин", София (за Благоевград, Кюстендил, Ловеч, Монтана, Перник, Плевен, София, Видин, Враца)
Езикова гимназия "Ромен Ролан", Стара Загора (за Габрово, Казанлък, Пазард­жик, Пловдив, Смолян, Стара Загора, Велико Търново)
Езикова гимназия №4 "Фр. Жолио-Кюри", Варна (за Шумен, Добрич, Разград, Русе, Силистра, Търговище, Варна)
Гимназия за романски езици "Г. С. Раковски", Бургас (за Бургас, Хасково, Ямбол, Сливен)


Етикети

  • Печат
  • Изпращане
  • Споделяне
  • Twitter
  • Споделяне във Facebook Facebook

Реклама

Подбрани позиции

© 2003-2014 Икономедиа АД съгласно Общи условия за ползване ново. Поставянето на връзки към материали в сайтовете на Икономедиа е свободно. Уеб разработка и дизайн на Икономедиа. Сайтът използва графични елементи от famfamfam + DryIcons. Някои снимки © 2014 Associated Press и Reuters. Всички права запазени.
Действителни собственици на настоящото издание са Иво Георгиев Прокопиев и Теодор Иванов Захов.
mobile Към мобилната версия на сайта

Бизнес: КапиталКариериБизнесРегалГрадът.bgОдитFoton.bg

Новини: ДневникЕвропаForeign Policy - България

IT: IDG.BGComputerworldPC WorldCIONetworkworld

Развлечение: БакхусLIGHT

На английски: SofiaEcho.com