С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Регистрация

Преводач за работа с деца бежанци

10 Авг 2018 | Показана 679 пъти

Шрифт

+ Картинка -
  • ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАКАНТНАТА ПОЗИЦИЯ
  • Позиция:
    Преводач за работа с деца бежанци
  • Работна сфера:
    Друг
  • Задължения и отговорности:
    • Превод от и на арабски и/или фарси - български език по време на организираните дейности за деца, търсещи или получили закрила в пространството за деца
    • Да подпомага идентифицирането на деца, търсещи или получили закрила, които да участват в дейностите/работилниците, организирани в пространството за деца;
    • Да подпомага популяризирането на дейностите/работилниците, организирани в пространството за деца;
    • Да подпомага социалния работник в организирането и провеждането на дейностите/работилниците за деца, търсещи или получили закрила в пространството за деца поне два пъти в седмицата;
    • Да държи връзка с децата и родителите които участват в дейностите, организирани в пространството за деца;
  • Изисквания към кандидатите:
    • Образование: минимум завършено средно образование
    • Опит в работа с търсещи или получили закрила лица.
    • Отлично владеене на български език, арабски език и/или фарси.
  • Предимства на кандидатите:
    Предишен опит като преводач в бежански/мигрантски контекст е предимство. 
    Опит в работа с търсещи или получили закрила деца се счита за предимство.  
  • Градове:
    София
  • Работно време:
    Непълен работен ден
  • Тип заетост:
    Временна/Граждански договор/Проект
  • Фирмата предлага:
     Преводачът ще бъде назначен на граждански договор, считано от 17 септември до 31 декември 2018 на непълно работно време (2 пъти седмично).
  • Документи за кандидатстване:
    CV


  • Предпочитан начин за получаване на документите:
    milanova@unhcr.org; shisheva@unhcr.org
  • Крайна дата за приемане на документи:
    29/08/2018
  • Име на фирмата: Върховен Комисариат на ООН за Бежанците

    Допълнителна информация: От 2015 г. насам, над 13000 деца са потърсили закрила в България, като малко над 4000 от тях са непридружени. ВКБООН участва активно в дейности по застъпничество, целящи укрепването на националната система за закрила на детето в България и гарантирането на най-добрия интерес на детето във всички действия, отнасящи се до търсещите и получили закрила деца.
     
    През 2018 г. ВКБООН осъществява редица дейности целящи предоставянето на подкрепа на деца бежанци. Една от тях включва развиването на специално обособено и обзаведено пространство за деца в Информационно-интеграционния център за бежанци на БЧК, финансиран от ВКБООН. Пространството за деца цели да събере търсещи закрила деца от всички регистрационно-приемателни центрове на Държавната агенция за бежанците в София, както и търсещи и получили закрила деца, живеещи на външни адреси. Различни дейности и тематични работилници ще се организират от социален работник, първоначално в рамките на 4 месеца. ВКБООН търси да назначи преводач, който да подпомага социалния работник в комуникацията с децата по време на извършваните дейности.
    Заинтересованите кандидати могат да изпратят своето детайлно резюме на български език  до 29 август 2018 г, на вниманието на Лора Миланова, Старши програмен асистент и Мария Шишева, Сътрудник по закрилата на следните имейл адреси: milanova@unhcr.org и shisheva@unhcr.org
    ВКБООН ще се свърже само с одобрените за интервю кандидати.

    Е-mail: milanova@unhcr.org; shisheva@unhcr.org

    ПОВЕЧЕ ЗА ТАЗИ КОМПАНИЯ В: Форума, Съдържанието на сайта, Capital.bg, Dnevnik.bg

  • Печат
  • Изпращане
  • Споделяне
  • Twitter
  • Споделяне във Facebook Facebook

Реклама

Реклама

© 2003-2018 Икономедиа АД съгласно Общи условия за ползване ново. Политика за бисквитките ново. Декларация за поверителност ново.
Поставянето на връзки към материали в сайтовете на Икономедиа е свободно. Уеб разработка и дизайн на Икономедиа. Сайтът използва графични елементи от famfamfam + DryIcons. Някои снимки © 2018 Associated Press и Reuters. Всички права запазени.
Действителни собственици на настоящото издание са Иво Георгиев Прокопиев и Теодор Иванов Захов.
mobile Към мобилната версия на сайта

Бизнес: КапиталКариериБизнесРегалГрадът.bgОдитFoton.bg

Новини: ДневникЕвропа

IT: IDG.BGComputerworldPC WorldCIONetworkworld

Развлечение: БакхусLIGHT

На английски: KQuarterly